Lonely Wood Translations

References

Smurfs Kart

© 2022 Eden Games & Microids

Localization test of an adorable arcade racer. Get behind the wheel of your kart and find out who the fastest Smurf in the village is!
Arkanoid - Eternal Battle

© 2022 Pastagames & Microids

Localization test of a new remake of this famous arcade game. Demolish space walls and beat the mysterious entity DOH once again.
DOSBox

© 2021 DOSBox Team

Translation, proofreading and localization test of this DOS emulator not just for Windows, Mac and Linux. Including the complete documentation.
Constructor Plus

© 2019 System 3

Translation, proofreading and localization test of the enhanced version of the incorrect building simulation. Raise a city and get rid of your annoying competition – this time also in space!
phpBB

© 2018 phpBB Limited

Translation, proofreading and localization test of this bulletin board software. Discuss your topics and manage your forum in a completely localized environment.
Hellmut: The Badass from Hell

© 2018 Volcanicc & Grindstone

Translation, proofreading and localization test of this fast-paced bullet-storm dungeon crawler. Master absurd Transformations and try to get your body back.
Revolution Pro Controller 2

© 2017 Nacon

Translation, proofreading and localization test of the companion app for the upgraded version of this gaming controller, this time also PC compatible.
Constructor

© 2017 System 3

Translation, proofreading and localization test of this incorrect building simulation. Raise a city and get rid of your annoying competition.
Revolution Pro Controller

© 2016 Nacon

Translation, proofreading and localization test of the companion app for this PlayStation®4 exclusive gaming controller.
Shadows: Heretic Kingdoms

© 2014 Games Farm & bitComposer

Translation, proofreading and localization test of this isometric action RPG. Become a Devourer of Souls and save the Heretic Kingdoms.
Blackguards

© 2014 Daedalic Entertainment

Translation, proofreading and localization test of this turn-based RPG. Venture into the world of The Dark Eye to solve a mysterious murder. Including the localization of the Untold Legends DLC.
Divinity: Original Sin

© 2014 Larian Studios

Translation of the official website of this old-school isometric RPG. Save the world of Rivellon from destruction.
Raven’s Cry

© 2014 Reality Pump & TopWare Interactive

Translation of the official website and newsletters of this dark RPG. Welcome to the unidealized world of Caribbean pirates.
The Lost Crown

© 2014 Darkling Room & Iceberg Interactive

Cooperation on translation, with proofreading and localization test of this horrifying adventure. Find the lost crown of the Anglo-Saxon kings.
Planets under Attack

© 2012 Targem Games & TopWare Interactive

Translation, proofreading and localization test of this tactical space game. Colonize the universe as the human race or robots. Including the official website translation.
Painkiller: Hell & Damnation

© 2012 The Farm 51 & Nordic Games

Localization test of this violent first-person shooter. Walk through purgatory to find your wife Catherine again.
3SwitcheD

© 2012 Reality Pump & TopWare Interactive

Translation, proofreading and localization test of this logical game. Match gems of the same color. Including the official website translation.
The Next BIG Thing

© 2011 Pendulo Studios & Focus Home Interactive

Proofreading and localization test of this crazy adventure. Help Liz and Dan uncover secrets hidden beneath the glitter of the movie industry.
NyxQuest: Kindred Spirits

© 2011 Over the Top Games & TopWare Interactive

Translation, proofreading and localization test of this arcade game set in ancient Greece. Help the young goddess Nyx find her friend Icarus.
Cities XL 2011

© 2011 Monte Cristo & Focus Home Interactive

Proofreading and localization test of this city building strategy game. Plan and raise your own metropolis.
Faery: Legends of Avalon

© 2011 Spiders & Focus Home Interactive

Proofreading and localization test of this fairytale RPG. Save the magical world of Avalon from its downfall.
Battle vs. Chess

© 2011 Targem Games & TopWare Interactive

Translation, proofreading and localization test of this logical game. Get to know the game of chess in a wholly new light. Including the official website localization.
EEP Virtual Railroad Professional 5.0

© 2011 Trend

Proofreading and localization test of this model railway simulator. Create your own virtual world of model trains.
Planet Horse

© 2011 Dancing Dots Studio & Focus Home Interactive

Translation, proofreading and localization test of this game for all horse lovers. Ride through European forests and American grasslands.
Windchaser

© 2010 Chimera & dtp entertainment

Proofreading and localization test of this RPG strategy. Survive with a group of adventurers in a world ravaged by an ancient war.
Runaway: A Twist of Fate

© 2010 Pendulo Studios & Focus Home Interactive

Proofreading and localization test of the third installment in the Runaway adventure series. Help Brian and Gina solve the mystery of the greatest adventure of their lives.
Restaurant Empire II

© 2010 Enlight Games

Proofreading and localization test of this restaurant building strategy game. Establish a network of your own restaurants and see to the satisfaction of your guests.
X-Blades

© 2009 Gaijin Entertainment & TopWare Interactive

Cooperation on translation, with proofreading and localization test of this frenetic action game. Defeat an ancient evil as treasure huntress Ayumi.
Ceville

© 2009 Realmforge Studios & Kalypso Media

Proofreading and localization test of this mad adventure. Help a tyrant become the ruler of his kingdom once again.
So Blonde

© 2009 Wizarbox & dtp entertainment

Proofreading and localization test of this loony holiday adventure. Solve the mystery of a forgotten pirate island with a blonde named Sunny.
Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper

© 2009 Frogwares & Focus Home Interactive

Proofreading and localization test of this detective adventure. Uncover a beastly murderer terrorizing London’s Whitechapel district.
Dracula: Origin

© 2008 Frogwares & Focus Home Interactive

Proofreading and localization test of this dark adventure. Follow the ruthless Count Dracula around the world.
The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy

© 2007 Atlantis Interactive & Nobilis

Proofreading and localization test of this thrilling adventure. Travel the world in an airship and try to find the fabled continent.
Paradise

© 2007 White Birds Production & Micro Application

Proofreading and localization test of this charming adventure. Wander the dreamy landscape of mysterious Africa to meet with your father.
Penumbra: Overture

© 2007 Frictional Games & Paradox Interactive

Proofreading and localization test of this chilling adventure. Visit frozen Greenland in the tracks of your missing father.
X3: Reunion

© 2006 Egosoft & Deep Silver

Translation, proofreading and localization test of the third installment in the series of complex space simulators. Delve deep into a living universe where all actions have consequences.
Medieval II: Total War

© 2006 Creative Assembly & SEGA

Cooperation on the translation of this historical strategy game. Rule the medieval world through diplomacy, trade or warfare.
X2: The Threat

© 2005 Egosoft & Deep Silver

Cooperation on translation, with proofreading and localization test of this space simulator. Trade, fight, build your own empire and save the universe.
Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords

© 2005 Obsidian Entertainment & LucasArts

Translation lead, proofreading and localization test of this huge RPG from the Star Wars universe. Restore your connection to the Force and face the destructive Sith menace.
Call to Power II

© 2005 Activision

Translation lead and localization proofreading of this turn-based strategy game. Leave your mark in the history of civilization.
Star Wars: Knights of the Old Republic

© 2003 BioWare & LucasArts

Translation lead, proofreading and localization test of this vast RPG from the times of the Old Republic. Become a Jedi knight and save the galaxy from a dark Sith lord.
Star Wars: Jedi Knight – Jedi Academy

© 2003 Raven Software & Activision

Translation lead, proofreading and localization test of this action game from the Star Wars universe. Face a mysterious party threatening the galaxy and resist the temptations of the Dark side.
Star Trek: Elite Force II

© 2003 Ritual Entertainment & Activision

Translation lead, proofreading and localization test of this first-person shooter. Set out with your new tactical unit for another space adventure.